Etimología y Historia de academy

En la década de 1580, se adoptó la forma latina del griego lykeion, que designaba un bosque o jardín con paseos cubiertos en el suburbio oriental de la antigua Atenas, además de ser el lugar de una instalación atlética. Allí enseñaba Aristóteles. El nombre proviene del neutro de Lykeios, un epíteto de Apolo bajo el cual tenía un templo cercano, que probablemente significaba o se entendía como "lupino" (la leyenda exacta parece haberse vuelto confusa), derivado de lykos "lobo" (ver wolf (n.)). Frazer (en su obra sobre Pausanias) señala: "El mismo epíteto se aplicaba a Apolo en Sición y Argos," y añade que "los lobos eran queridos por Apolo ... y a menudo aparecen en los mitos que se cuentan sobre él," enumerando varios ejemplos.

But what gives the Lyceum its chief interest is that here, pacing the shady walks of the gymnasium, Aristotle expounded to his disciples that philosophy which was destined to influence so profoundly the course of European thought for two thousand years. [Frazer, "Pausanias's Description of Greece"]

Pero lo que realmente hace interesante al Liceo es que aquí, recorriendo los paseos sombreados del gimnasio, Aristóteles explicaba a sus discípulos esa filosofía que iba a influir tan profundamente en el curso del pensamiento europeo durante dos mil años. [Frazer, "Descripción de Grecia por Pausanias"]

De ahí proviene lycée, el nombre que se le da en Francia a las escuelas secundarias mantenidas por el estado (un alumno es un lycéen). En Inglaterra, a principios del siglo XIX, lyceum fue el nombre adoptado por varias sociedades literarias (basado en un uso similar en el francés de finales del siglo XVIII); en Estados Unidos, alrededor de 1820, fue utilizado por institutos que patrocinaban conferencias populares sobre ciencia y literatura, así como sus salas. Relacionado: Lyceal

"La Academia," entendida como un lugar donde se enseñaban las artes y las ciencias, surge en la década de 1580, a partir de la expresión groves of Academe (traduciendo el silvas Academi de Horacio). Este término hacía referencia al gimnasio público y los jardines cercanos a Atenas donde Platón impartía sus enseñanzas, proveniente del griego he Akadēmeia (consulta academy).

El latín academia también se utilizaba para referirse a las doctrinas de Platón. En inglés, Academe se emplea desde 1849 en un sentido moderno y general de "el mundo de las universidades y la erudición." (El uso de academia para significar "comunidad académica" data de 1956.)

Academe properly means Academus (a Greek hero); & its use as a poetic variant for academy, though sanctioned by Shakespeare, Tennyson & Lowell, is a mistake; the grove of A., however, (Milton) means rightly The Academy. [Fowler]

Academe significa propiamente Academus (un héroe griego); su uso como variante poética de academy, aunque aprobado por Shakespeare, Tennyson y Lowell, es un error; the grove of A., sin embargo, (Milton) se refiere correctamente a La Academia. [Fowler]

En la década de 1580, se usó el término para referirse a algo "relacionado con una academia," así como para describir lo "colegial" o "erudito." Proviene del latín academicus, que significa "de la Academia (clásica de Atenas)," y se deriva de Academia, el lugar donde enseñaba Platón (puedes consultar academy para más detalles).

En inglés, se atestigua desde la década de 1610 con el sentido de "perteneciente a la Academia clásica de Atenas." Más tarde, en 1886, adquirió el significado de "teórico, no práctico, que no conduce a una decisión," como en los debates universitarios o ejercicios legales en el aula. En el ámbito de las artes, se usó en 1889 para describir algo que "se ajusta rígidamente al estilo académico." La expresión Academic freedom, que significa "libertad de un docente para expresar opiniones abiertamente sin temor a represalias," se documenta desde 1901. Otros términos relacionados incluyen Academical, academically y academicalism (este último de 1874). Samuel Johnson también utilizó academial.

Como sustantivo, se usó en la década de 1580 para referirse a un "estudiante en la vida universitaria o colegial" (tomado del latín academicus y del griego akadēmikoi, que significaba "filósofo académico"). También se documentó academian (década de 1590) y academician (1746), aunque este último término se limitaba principalmente a los miembros de las antiguas sociedades dedicadas a la promoción de las ciencias y las artes.