Etimología y Historia de accompanist

A principios del siglo XV, el término se utilizaba para expresar "estar en compañía de alguien". Proviene del francés antiguo acompaignier, que significaba "tomar como compañero" (siglo XII, en francés moderno accompagner). Se forma a partir de à, que significa "a" (consulta ad-), y compaignier, derivado de compaign (relacionado con companion). El significado musical de "tocar o cantar junto con" surgió en la década de 1570. Términos relacionados incluyen Accompanied y accompanying.

El elemento que forma palabras y significa "quien hace o realiza algo", también se usa para indicar adherencia a una cierta doctrina o costumbre. Proviene del francés -iste y directamente del latín -ista (origen también del español, portugués e italiano -ista), y se remonta al griego, donde el sufijo para formar sustantivos de agente era -istes. Este, a su vez, proviene de -is-, que era la terminación de la raíz de los verbos en -izein, más el sufijo de agente -tes.

La variante -ister (como en chorister, barrister) proviene del francés antiguo -istre, influenciada erróneamente por ministre. La variante -ista proviene del español y se popularizó en el inglés americano de los años 70 gracias a los nombres de los movimientos revolucionarios latinoamericanos.