Etimología y Historia de accommodate

En la década de 1530, se usaba para expresar la idea de "ajustar una cosa a otra". Proviene del latín accomodatus, que significa "adecuado, apto, apropiado para", y es el participio pasado de accomodare, que se traduce como "hacer apto, adaptar, ajustar una cosa a otra". Este término se forma a partir de ad, que significa "a" (ver ad-), y commodare, que significa "hacer adecuado". A su vez, commodare proviene de commodus, que se traduce como "propio, adecuado, conveniente, satisfactorio". Esta palabra se descompone en com-, que aquí actúa como un prefijo intensivo (ver com-), y modus, que significa "medida, manera" (derivada de la raíz protoindoeuropea *med-, que implica "tomar medidas adecuadas").

A finales del siglo XVI, el término también adquirió el significado de "hacer adecuado" y se usó para expresar la idea de "proveer a alguien con lo que necesita o desea", especialmente en el contexto de "proporcionar un lugar y comodidad adecuados" (1712). Relacionado: Accommodated; accommodating.