Etimología y Historia de add-on

A finales del siglo XIV, el término se utilizaba para referirse a "unir o agregar algo a otra cosa," y proviene del latín addere, que significa "añadir a, unir, adjuntar, colocar sobre," tanto en un sentido literal como figurado. Este término se descompone en ad, que significa "a" (consulta ad-), y -dere, una forma que implica "poner, colocar," derivada de dare, que significa "dar" (procedente de la raíz protoindoeuropea *do-, que también significa "dar").

El uso intransitivo, es decir, "realizar sumas, hacer adición," también aparece a finales del siglo XIV. Relacionado con esto, encontramos Added y adding. La expresión add up se documenta desde 1754, y su significado figurado de "tener sentido" surge en 1942. Por otro lado, Adding machine, que se traduce como "máquina para sumar grandes cantidades," data de 1822.

"en una posición por encima y en contacto con; en una posición que le permite ser sostenido por algo;" también señala el objetivo al que se dirige o ha dirigido alguna acción; "acerca de, en relación con, respecto a; en una posición para cubrir;" como adverbio, "en o hacia una posición en contacto con y sostenida por la parte superior de algo; en o en su lugar; listo para su uso o acción; en movimiento o acción; en funcionamiento," del inglés antiguo on, variante átona de an "en, sobre, hacia," del protogermánico *ana "sobre" (origen también del neerlandés aan, alemán an, gótico ana "sobre, en"), de la raíz indoeuropea *an- (1) "sobre" (origen también del avéstico ana "sobre," griego ana "sobre, en," latín an-, eslavo antiguo na, lituano nuo "desde abajo").

También se usaba en inglés antiguo en muchos contextos donde hoy diríamos in. Desde el siglo XVI al XVIII (y aún en algunos dialectos del norte de Inglaterra) a menudo se reducía a o'. La frase on to "consciente" data de 1877.