Etimología y Historia de addiction

En la década de 1530 (implicado en addicted), el término se usaba para referirse a "dedicarse o entregarse a un hábito u ocupación". Proviene del latín addictus, que es el participio pasado de addicere. Este verbo significaba "entregar, otorgar, ceder; traspasar, vender". Su sentido más literal era "dar el consentimiento de uno", pero en un uso más figurado se interpretaba como "dedicarse, consagrarse; sacrificar, traicionar, abandonar". Se forma a partir de ad, que significa "a" (puedes ver ad-), y dicere, que generalmente se traducía como "decir, declarar" (derivada de la raíz PIE *deik-, que significa "mostrar" y también "pronunciar solemnemente"). Sin embargo, en algunos contextos también podía significar "juzgar, asignar".

Se describe como "una entrega al impulso, y generalmente una mala decisión" [Century Dictionary]. En inglés antiguo, se traducía el latín addictus de manera más literal como forscrifen. Términos relacionados incluyen Addicted y addicting.