Etimología y Historia de *deik-

En la década de 1540, el término comenzó a usarse en inglés con el significado de "desheredar, repudiar (a los hijos)", y proviene del latín abdicatus, que es el participio pasado de abdicare. Este verbo significa "desconocer, renunciar, rechazar", y se usaba especialmente en el contexto de abdicare magistratu, que se traduce como "renunciar a un cargo". La traducción literal sería "proclamar que algo no le pertenece a uno". Se forma a partir de ab, que significa "fuera de, alejado de" (puedes ver más sobre esto en ab-), y dicare, que significa "proclamar" (este último proviene de la raíz protoindoeuropea *deik-, que se traduce como "mostrar" y también puede significar "pronunciar solemnemente"; para más detalles, consulta diction). En inglés, el significado de "despojarse de un cargo, privilegio, etc., antes de que termine el período" se documenta a partir de la década de 1610 (este uso ya existía en el latín clásico). Términos relacionados incluyen Abdicated y abdicating.

En la década de 1550, se usó para referirse a "un acto de desposesión," proveniente del latín abdicationem (en nominativo abdicatio), que significa "renuncia voluntaria, abdicación." Es un sustantivo que describe la acción de renunciar, derivado del participio pasado de abdicare, que significa "desposeer, desmentir, rechazar." Esta palabra se forma a partir de ab, que significa "fuera de, alejado de" (ver ab-), y dicare, que significa "proclamar" (procedente de la raíz PIE *deik-, que significa "mostrar," y también "pronunciar solemnemente," relacionado con diction). El significado de "renuncia a la soberanía inherente" se empezó a usar en la década de 1680.