Etimología y Historia de advertence

A principios del siglo XV, se usaba el término advertisen para expresar "tomar nota de algo," aunque este significado ya no se utiliza. Proviene del francés antiguo advertiss-, que es la raíz del participio presente de advertir (anteriormente avertir). Este verbo significaba "hacer que alguien se dé cuenta, llamar la atención, hacer una observación, o incluso 'volver' o 'dirigir la mirada hacia algo'" y se utilizaba desde el siglo XII. Su origen se encuentra en el latín advertere, que significa "dirigir la atención hacia algo, prestar atención," y se traduce literalmente como "volver la vista hacia," compuesto por ad que significa "hacia" o "a" (puedes consultar ad-) y vertere, que significa "volver" (ver versus).

El sentido transitivo de "avisar a otros, informar, advertir o hacer algo claro o evidente" surgió a mediados del siglo XV, influenciado por el término advertisement. La connotación comercial específica de "llamar la atención sobre productos en venta, recompensas, etc." apareció a finales del siglo XVIII. Puedes comparar esto con advert (verbo), que significa "dirigir la atención de alguien hacia algo." Relacionado con esto, tenemos Advertised y advertising.