Etimología y Historia de advertique

A principios del siglo XV, se utilizaba para referirse a una "declaración escrita que llama la atención sobre algo" o un "aviso público" (de cualquier cosa, aunque a menudo relacionado con ventas). Proviene del francés antiguo avertissement (siglo XV, aunque más tarde se reescribió de manera pedante como advertissement, un cambio que fue rechazado en francés pero aceptado en inglés), derivado de avertir, que significa "dirigir, hacer saber" (consulta advertise). El significado de "aviso público (generalmente pagado) en un periódico u otra publicación", que es el más común hoy en día, surgió en la década de 1580 y se desarrolló plenamente en el siglo XVIII; más tarde se extendió a los sitios web.

Advertisements are now so numerous that they are very negligently perused, and it is therefore become necessary to gain attention by magnificence of promises and by eloquence sometimes sublime and sometimes pathetick. Promise, large promise, is the soul of an advertisement. I remember a washball that had a quality truly wonderful—it gave an exquisite edge to the razor! ... The trade of advertising is now so near to perfection that it is not easy to propose any improvement. [Johnson, "The Idler," Jan. 20, 1758]

Los anuncios son ahora tan numerosos que se leen con mucha negligencia, y por eso se ha vuelto necesario captar la atención mediante promesas grandiosas y una elocuencia que a veces es sublime y otras veces patética. La promesa, una gran promesa, es el alma de un anuncio. Recuerdo un jabón de lavar que tenía una cualidad verdaderamente maravillosa: ¡daba un filo exquisito a la navaja! ... El arte de la publicidad está ahora tan cerca de la perfección que no es fácil proponer ninguna mejora. [Johnson, "The Idler," 20 de enero de 1758]

En la década de 1530, se usaba para describir algo "viejo, venerable," y en la de 1540, para referirse a algo que "ha existido desde tiempos antiguos." Proviene del francés antique, que significa "viejo" y se utilizaba desde el siglo XIV. A su vez, este término se origina en el latín antiquus (más tarde anticus), que significa "antiguo, anterior, de tiempos pasados; viejo, de larga existencia, venerable; anticuado." Su raíz se encuentra en el protoindoeuropeo *anti-, que significa "delante" (proveniente de la raíz *ant-, que se traduce como "frente, frente de la cabeza," y que tiene derivados que significan "delante de, antes") + *okw-, que significa "ver."

Originalmente, en inglés se pronunciaba como su doblete antic, pero a partir de alrededor de 1700 se adoptó la pronunciación y la ortografía del francés. El significado "no moderno" apareció en la década de 1640. Relacionado: Antiqueness.