Significado de antique

antique:

antiguo; objeto de colección; reliquia de la antigüedad

Etimología y Historia de antique

antique(adj.)

En la década de 1530, se usaba para describir algo "viejo, venerable," y en la de 1540, para referirse a algo que "ha existido desde tiempos antiguos." Proviene del francés antique, que significa "viejo" y se utilizaba desde el siglo XIV. A su vez, este término se origina en el latín antiquus (más tarde anticus), que significa "antiguo, anterior, de tiempos pasados; viejo, de larga existencia, venerable; anticuado." Su raíz se encuentra en el protoindoeuropeo *anti-, que significa "delante" (proveniente de la raíz *ant-, que se traduce como "frente, frente de la cabeza," y que tiene derivados que significan "delante de, antes") + *okw-, que significa "ver."

Originalmente, en inglés se pronunciaba como su doblete antic, pero a partir de alrededor de 1700 se adoptó la pronunciación y la ortografía del francés. El significado "no moderno" apareció en la década de 1640. Relacionado: Antiqueness.

También de: 1530s

antique(n.)

En la década de 1520, se usaba para referirse a "una reliquia de la antigüedad," derivado de antique (adjetivo). A partir de 1771, comenzó a usarse para describir "un objeto viejo y coleccionable."

También de: 1520s

antique(v.)

"dar un aspecto antiguo a," 1753 (implicado en antiqued, en encuadernación, "terminado en un estilo antiguo"), de antique (adj.). Relacionado: Antiquing.

También de: 1753

Entradas relacionadas

antic(n.)

En la década de 1520, antick, antyke, más tarde antique (con acento en la primera sílaba), se usaba para describir un "gesto grotesco o cómico." Provenía del italiano antico, que significa "antiguo," y a su vez del latín antiquus, que se traduce como "viejo, antiguo; anticuado" (consulta antique (adj.)). En el ámbito del arte, se refería a "figuras fantásticas, combinadas de manera incongruente" (década de 1540).

Originalmente, al igual que grotesque, era una palabra italiana del siglo XVI que hacía referencia a las representaciones extrañas y fantásticas en antiguos murales descubiertos en Roma (especialmente en las Termas de Tito, redescubiertas en el siglo XVI). Con el tiempo, su significado se amplió para incluir "cualquier cosa o comportamiento bizarro," y fue en este sentido que llegó al inglés. Como adjetivo en inglés, se usó a partir de la década de 1580 para describir algo "grotesco, bizarro." En el siglo XVII, la ortografía antique se reservó para el sentido original de la palabra.

Anticke worke, A worke in painting or carving of divers shapes of Beasts, Birds, Flowers, &c. unperfectly mixt, and made one of another. [Cockeram, English Dictionarie, 1623]

Anticke worke, Un trabajo en pintura o tallado de diversas formas de bestias, aves, flores, etc., imperfectamente mezcladas y hechas una de otra. [Cockeram, English Dictionarie, 1623]

advertique(n.)

La palabra que usan los coleccionistas para referirse a los anuncios antiguos, que surgió en 1974, es una combinación de advertisement + antique.

Anuncios

¿Quieres quitar anuncios? Iniciar sesión para ver menos anuncios, y convertirse en un Miembro Premium para quitar todos los anuncios.

Tendencias de " antique "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

Compartir "antique"

Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of antique