Significado de antic

antic:

gesto grotesco; figura cómica; acción ridícula

Etimología y Historia de antic

antic(n.)

En la década de 1520, antick, antyke, más tarde antique (con acento en la primera sílaba), se usaba para describir un "gesto grotesco o cómico." Provenía del italiano antico, que significa "antiguo," y a su vez del latín antiquus, que se traduce como "viejo, antiguo; anticuado" (consulta antique (adj.)). En el ámbito del arte, se refería a "figuras fantásticas, combinadas de manera incongruente" (década de 1540).

Originalmente, al igual que grotesque, era una palabra italiana del siglo XVI que hacía referencia a las representaciones extrañas y fantásticas en antiguos murales descubiertos en Roma (especialmente en las Termas de Tito, redescubiertas en el siglo XVI). Con el tiempo, su significado se amplió para incluir "cualquier cosa o comportamiento bizarro," y fue en este sentido que llegó al inglés. Como adjetivo en inglés, se usó a partir de la década de 1580 para describir algo "grotesco, bizarro." En el siglo XVII, la ortografía antique se reservó para el sentido original de la palabra.

Anticke worke, A worke in painting or carving of divers shapes of Beasts, Birds, Flowers, &c. unperfectly mixt, and made one of another. [Cockeram, English Dictionarie, 1623]

Anticke worke, Un trabajo en pintura o tallado de diversas formas de bestias, aves, flores, etc., imperfectamente mezcladas y hechas una de otra. [Cockeram, English Dictionarie, 1623]

También de: 1520s

Entradas relacionadas

antique(adj.)

En la década de 1530, se usaba para describir algo "viejo, venerable," y en la de 1540, para referirse a algo que "ha existido desde tiempos antiguos." Proviene del francés antique, que significa "viejo" y se utilizaba desde el siglo XIV. A su vez, este término se origina en el latín antiquus (más tarde anticus), que significa "antiguo, anterior, de tiempos pasados; viejo, de larga existencia, venerable; anticuado." Su raíz se encuentra en el protoindoeuropeo *anti-, que significa "delante" (proveniente de la raíz *ant-, que se traduce como "frente, frente de la cabeza," y que tiene derivados que significan "delante de, antes") + *okw-, que significa "ver."

Originalmente, en inglés se pronunciaba como su doblete antic, pero a partir de alrededor de 1700 se adoptó la pronunciación y la ortografía del francés. El significado "no moderno" apareció en la década de 1640. Relacionado: Antiqueness.

grotesque(adj.)

"formado de manera extraña, de proporciones irregulares, inusualmente raro," alrededor de la década de 1600, originalmente un sustantivo (década de 1560), del francés crotesque (siglo XVI, francés moderno grotesque), del italiano grottesco, que literalmente significa "de una cueva," proveniente de grotta (ver grotto). La explicación de que la palabra se usó por primera vez para describir pinturas encontradas en las paredes de ruinas romanas reveladas por excavaciones (italiano pittura grottesca) es "intrínsecamente plausible," según el Oxford English Dictionary. Originalmente, el término solo tenía connotaciones fantásticas y caprichosas, pero su significado se volvió peyorativo, describiendo algo "absurdamente ridículo, tosco," después de mediados del siglo XVIII. Desde 1875, se utiliza en el Reino Unido para referirse a un estilo de letra sin serifas y de corte cuadrado. Relacionado: Grotesquely; grotesqueness.

Anuncios

¿Quieres quitar anuncios? Iniciar sesión para ver menos anuncios, y convertirse en un Miembro Premium para quitar todos los anuncios.

Tendencias de " antic "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

Compartir "antic"

Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of antic