Etimología y Historia de aficionado

A finales del siglo XIV, la palabra se usaba para referirse a un "estado mental". Proviene del latín affectus, que significa "disposición, estado de ánimo o cuerpo influenciado por algo externo". Este término es un sustantivo derivado del adjetivo affectus, que se traduce como "dispuesto, constituido, inclinado". Literalmente, se puede entender como "proporcionado, dotado", siendo el participio pasado de afficere, que significa "hacer, tratar, manejar, influir en, o incluso atacar con una enfermedad". Este verbo latino abarca una amplia gama de acciones y se traduce literalmente como "hacer algo a alguien", formado por ad (que significa "a" o "hacia", como se ve en ad-) y facere (con el participio pasado factus, que significa "hacer, llevar a cabo", y que proviene de la raíz indoeuropea *dhe-, que implica "poner" o "establecer"). En la actualidad, el sustantivo affect parece haber caído en desuso fuera del ámbito de la psicología, donde se ha acuñado recientemente para traducir el alemán Affekt. Un término relacionado es Affects.