Etimología y Historia de affrighten

"asustar, aterrorizar, alarmar," mediados del siglo XV; véase a- (1) + fright (v.). Probablemente se formó a partir de una versión anterior de affright (adj.) "golpeado por un miedo repentino" (que se metamorfoseó del inglés antiguo afyrht, participio pasado de afyrhtan "asustar, aterrorizar"). La -f- duplicada es del siglo XVI, probablemente una corrección errónea del latín de una palabra no latina (comparar con afford). Relacionado: Affrighted; affrighting; affrightment.

Este es un elemento que forma verbos, como darken y weaken, a partir de adjetivos o sustantivos. Proviene del inglés antiguo -nian, y su raíz se encuentra en el protogermánico *-inojan, que también dio lugar al antiguo nórdico -na. Además, se relaciona con el sufijo adjetival del protoindoeuropeo *-no-. Este sufijo fue especialmente activo en el inglés medio y en el inglés temprano moderno, por lo que la mayoría de los verbos que terminan en -en son relativamente recientes.