Etimología y Historia de airlift

c. 1300, "gases invisibles que rodean la tierra," del francés antiguo air "atmósfera, brisa, clima" (siglo XII), del latín aer "aire, atmósfera inferior, cielo," del griego aēr (genitivo aeros) "neblina, bruma, nubes," más tarde "atmósfera" (quizás relacionado con aenai "soplar, respirar"), cuyo origen es desconocido. Posiblemente proviene de un protoindoeuropeo *awer- y por lo tanto relacionado con aeirein "elevar" y arteria "tráquea, arteria" (ver aorta) en la noción de "levantamiento, suspendido, aquello que se eleva," pero esto tiene dificultades fonéticas.

En Homero mayormente "aire denso, neblina;" más tarde "aire" como uno de los cuatro elementos. Las palabras para "aire" en las lenguas indoeuropeas tienden a estar asociadas con el viento, la claridad, el cielo. En inglés, air reemplazó al nativo lyft, luft (ver loft (n.)). En la antigua química, air (con un adjetivo calificativo) se usaba para cualquier gas.

Estar in the air "en la conciencia general" es de 1875; up in the air "incierto, dudoso" es de 1752. Construir castles in the air "entretener esquemas visionarios que no tienen fundamento práctico" es de la década de 1590 (también towers in the air; en inglés del siglo XVII había airmonger "uno preocupado por proyectos visionarios"). El sentido de transmisión (como en on the air, airplay) es de 1927. give (someone) the air "despedir" es de 1900. Air pollution está atestiguado desde 1870. Air guitar es de 1983. Air traffic controller es de 1956.

A mediados del siglo XIV, la palabra se usaba para referirse a "la carga de un hombre, tanto como un hombre puede llevar." Hacia finales del siglo XV, adquirió el significado de "acto o acción de levantar," proveniente del verbo lift. Su uso en un sentido figurado se documenta desde la década de 1620. En la década de 1630, comenzó a usarse para describir "el acto de ayudar," y en 1861 se popularizó la idea de "influencia que anima o alegra."

El significado de "ascensor, máquina elevadora para subir o bajar entre los pisos de un edificio" se registra desde 1851, y el de "fuerza ascendente de una aeronave" aparece en 1902. La noción de "ayuda brindada a un peatón al llevarlo en un vehículo por su camino" data de 1712. En el contexto de la danza, se utiliza desde 1921. La acepción de "elevador en una bota o zapato" se remonta a la década de 1670.

Curiosamente, esta palabra solía tener un gemelo: el inglés medio lift, que significaba "el aire, la atmósfera; el cielo, el firmamento," y provenía del inglés antiguo lyft, que también significaba "aire" (puedes consultar loft (n.) para más detalles).