Significado de loft

loft:

ático; altillo; elevar (una pelota)

Etimología y Historia de loft

loft(n.)

"una cámara superior," alrededor de 1300, un sentido ampliado desde el inglés antiguo tardío loft "el cielo; la esfera del aire," proveniente del nórdico antiguo lopt (escandinavo -pt- pronunciado como -ft-) "aire, cielo," originalmente "piso superior, desván, ático," del protogermánico *luftuz "aire, cielo" (fuente también del inglés antiguo lyft, neerlandés lucht, alto alemán antiguo luft, alemán Luft, gótico luftus "aire").

Si esto es correcto, el desarrollo del sentido iría de "desván, techo" a "cielo, aire." Buck sugiere una conexión adicional con el alto alemán antiguo louft "corteza," louba "techo, ático," etc., con un desarrollo de "corteza" a "techo hecho de corteza" a "techo," aunque esto no influyó directamente en el significado "aire, cielo" (comparar con lodge (n.)). Pero Watkins dice que esto es "probablemente una raíz germánica separada." El significado "galería en una iglesia" se atestigua por primera vez alrededor de 1500. A partir de la década de 1520, como "apartamento sobre un establo" utilizado para almacenamiento de heno, etc.

También de: c. 1300

loft(v.)

"golpear una pelota alto en el aire," 1856, originalmente en golf, de loft (sustantivo). Comparar con sky (verbo) en el sentido moderno de jerga. Un sentido anterior era "poner un loft en" (un edificio), década de 1560; también "almacenar (bienes) en un loft" (década de 1510). Relacionado: Lofted; lofting.

También de: 1856

Entradas relacionadas

lodge(n.)

En inglés medio, logge aparece a mediados del siglo XIII en apellidos y nombres de lugares. Hacia finales del siglo XIII, se usaba para referirse a un "pequeño edificio o cabaña," y proviene del francés antiguo loge, que significaba "arbor, camino cubierto; cabaña, choza, tribuna en un torneo" (siglo XII). Su origen se encuentra en el franco *laubja, que significa "refugio" (cognado con el alto alemán antiguo louba, que se traduce como "porche, galería," y el alemán moderno Laube, que significa "cenador, arboleda"). Todo esto proviene del protogermánico *laubja-, que también se traduce como "refugio." Según una conjetura bastante extendida (respaldada por Watkins y el Oxford English Dictionary), este término probablemente se refería originalmente a un "refugio de follaje" o un "techo hecho de corteza," y comparte la misma raíz indoeuropea que leaf (sustantivo).

La ortografía moderna se estableció alrededor de 1500. El significado específico de "cabaña de cazador" se documenta por primera vez a finales del siglo XIV. La acepción de "rama local de una sociedad" se registra por primera vez en la década de 1680, refiriéndose a los masones, y proviene de un uso anterior de lodge como "taller de un grupo de masones" (mediados del siglo XIV). En el Nuevo Mundo, la palabra se aplicó a ciertos edificios indígenas americanos (1805), de ahí surgieron términos como lodge-pole (1805) y lodge-pole pine (1859).

sky(v.)

"elevar o lanzar hacia los cielos," 1802, proveniente de sky (sustantivo). Para 1865, se usaba en referencia a pinturas colgadas cerca del techo en una exposición. Relacionado: Skyed; skyer; skying.

Anuncios

¿Quieres quitar anuncios? Iniciar sesión para ver menos anuncios, y convertirse en un Miembro Premium para quitar todos los anuncios.

Tendencias de " loft "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

Compartir "loft"

Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of loft