Etimología y Historia de airs

1590s, "manera, apariencia" (como en an air of mystery); 1650s, "manera asumida, apariencia afectada" (especialmente en la frase put on airs, 1781), del francés air "aspecto, apariencia, porte, actitud, tono" (francés antiguo aire "realidad, esencia, naturaleza, descendencia, origen" (siglo XII); compara con debonair), que quizás provenga del latín ager "lugar, campo, tierra productiva" (de la raíz PIE *agro- "campo") en la noción de "lugar de origen."

Pero algunas fuentes francesas conectan esta palabra del francés antiguo con la fuente de air (n.1), y también es posible que estos sentidos en inglés se desarrollaran a partir de o fueran influenciados por air (n.1); compara con el desarrollo de sentido de atmosphere y el latín spiritus "aliento, brisa," también "alto espíritu, orgullo," y los sentidos extendidos de anima.