Etimología y Historia de amicus curiae

El nombre propio femenino proviene del francés antiguo Amee, que significa literalmente "amada," y se deriva del participio pasado femenino de amer, que significa "amar." Este a su vez proviene del latín amare, que significa "amar, estar enamorado de; encontrar placer en algo." En proto-itálico, se expresaba como *ama-, que significaba "tomar, sostener," y se origina en una raíz indoeuropea que implica "apoderarse de algo." Esta misma raíz dio lugar a palabras en sánscrito como amisi y amanti, que significan "tomar posesión de; jurar," así como en avéstico *ama-, que se traduce como "poder atacante." En griego, encontramos omnymi, que significa "jurar," y anomotos, que se traduce como "bajo juramento." En antiguo irlandés, namae significa "enemigo." Según de Vaan, "El significado en latín ha evolucionado de 'tomar la mano de alguien' a 'considerar a alguien como un amigo.'

Alrededor del año 1600, una de las diez divisiones de cada una de las tres antiguas tribus romanas; también se refería a "la casa del Senado de Roma," proveniente del latín curia que significa "corte," y posiblemente derivado de *co-wiria que se traduce como "comunidad de hombres" (de la raíz protoindoeuropea *wi-ro- que significa "hombre"). Este significado se trasladó a la corte papal (alrededor de 1825). Relacionado: Curial.