Etimología y Historia de anastomosis

La palabra "orificio," que se refiere a una pequeña abertura en el cuerpo de un animal, apareció en la década de 1680, especialmente en el ámbito de la zoología. Proviene del latín moderno, que a su vez toma prestado el término del griego stoma (en plural stomata y en genitivo stomatos), que significa "boca; boquilla; habla, voz; desembocadura de un río; cualquier salida o entrada."

Se cree que este término se origina en la raíz protoindoeuropea *stom-en-, que designaba diversas partes del cuerpo y orificios. Esta misma raíz también dio lugar a palabras en otras lenguas, como el avéstico staman- que significa "boca" (de un perro), el hitita shtamar que también significa "boca," el bretón medio staffn que se traduce como "boca, mandíbula," y el cornish stefenic que significa "paladar."

En botánica, el término se utilizó a partir de 1837 para referirse a pequeñas hendiduras en hojas y similares. El uso en el contexto quirúrgico se documenta desde 1937. Un término relacionado es Stomal.

Antes de las vocales, an- es un elemento formador de palabras que puede significar: 1. "hacia arriba, en un lugar o tiempo superior," 2. "de vuelta, hacia atrás, en contra," 3. "otra vez, de nuevo." Proviene del griego ana (preposición) que significa "arriba, sobre, hasta, hacia, a lo largo de, de regreso, nuevamente," y se deriva de una forma extendida de la raíz protoindoeuropea *an- (1) que significa "sobre, encima, arriba" (puedes ver on, que es el cognado en inglés). En antiguas recetas médicas, ana por sí sola significaba "una cantidad igual de cada uno."