Etimología y Historia de anchoress

A mediados del siglo XV, se usaba para referirse a un "ermitaño, recluso, alguien que se retira del mundo por razones religiosas", especialmente en relación con los ermitaños cristianos de los desiertos orientales en los dos siglos posteriores a aproximadamente 300 d.C. Proviene del latín medieval anchorita, del latín tardío anchoreta, y del griego anakhorētēs, que literalmente significa "quien se ha retirado". Este término es un sustantivo agente derivado de anakhorein, que significa "retirarse, volver atrás, alejarse (ya sea de la batalla, del mundo, etc.)". Se compone de ana, que significa "de nuevo" (ver ana-), y khōrein, que se traduce como "retirarse, dar lugar". Esta última proviene de khōros, que significa "lugar, espacio, espacio libre, habitación" y tiene su raíz en el PIE *ghē-, que significa "liberar, soltar; ser liberado". Este término reemplazó al inglés antiguo ancer, que provenía del latín tardío anchoreta. Un término relacionado es Anchoritic.

El sufijo femenino proviene del francés -esse, que a su vez deriva del latín tardío -issa, y este del griego -issa. Es afín al sufijo femenino de agente en inglés antiguo -icge. Aunque era raro en el griego clásico, se volvió más común más tarde, especialmente en términos de la Iglesia como diakonissa, que significa "diaconisa", y otros términos eclesiásticos que el latín adoptó.