Etimología y Historia de annunciate

Alrededor del año 1500, el término comenzó a usarse con el significado de "proclamar, dar a conocer de manera formal." Proviene del francés antiguo anoncier, que significa "anunciar, proclamar" (usado desde el siglo XII, y en francés moderno annoncer). Este, a su vez, se deriva del latín annuntiare o adnuntiare, que también significan "anunciar, hacer saber," y que literalmente se traduce como "traer noticias a." Esta expresión se forma a partir de ad, que significa "a" (puedes ver más sobre esto en ad-), y nuntiare, que significa "relatar, informar." Este último proviene de nuntius, que se traduce como "mensajero," y tiene sus raíces en la raíz protoindoeuropea *neu-, que significa "gritar." Otras formas relacionadas incluyen Announced y announcing.

A principios del siglo XIV, anunciacioun, que significa "Día de la Anunciación, festividad de la Iglesia que conmemora el anuncio de la encarnación de Cristo". Proviene del anglo-francés anunciacioun y del francés antiguo anonciacion, que se traduce como "anuncio, noticia; Fiesta de la Anunciación". Su origen se encuentra en el latín annuntiationem (en nominativo annuntiatio), un sustantivo que describe la acción de anunciar, derivado del participio pasado de annuntiare, que significa "anunciar, relatar" (puedes consultar announce para más detalles).

El significado general de "un anuncio" se documenta desde principios del siglo XV. La festividad de la Iglesia, que se celebra el 25 de marzo, conmemora la visita del ángel Gabriel a la Virgen María, quien le anunciaba la encarnación de Cristo. En inglés antiguo, el "Día de la Anunciación" se conocía como bodungdæg.