Etimología y Historia de annus mirabilis

Hacia finales del siglo XIV, se usaba para referirse a algo "designado por el año." Alrededor del 1400, comenzó a significar "que ocurre o se realiza una vez al año." Proviene del francés antiguo annuel, que significa "anual" (siglo XII), o directamente del latín medieval annualis, que también se traduce como "anual." Este término latino se relaciona con annalis, el adjetivo derivado de annus, que significa "año."

Se cree que su origen se encuentra en el proto-itálico *atno-, que también significa "año." Esto se puede comparar con el osco akno-, que se traduce como "año, festividad, tiempo de ofrenda." A su vez, proviene de la lengua protoindoeuropea (PIE) *at-no-, que significa "el que va" y también se interpretaba como "un año" (en el sentido de "un ciclo que se repite"). Este término es una forma sufijada de la raíz *at-, que significa "ir." Esta misma raíz también dio lugar a palabras en sánscrito como atati ("va, deambula"), atamana- ("viajar, vagar") y atya- ("caballo, corredor"). Además, la raíz tiene derivados en lenguas germánicas que también significan "año," como el gótico aþnam (en dativo plural), que se traduce como "año."

Alrededor de 1300, aparece merivelle, que significa "un milagro; algo, acción o evento que causa asombro," y también "una historia o leyenda maravillosa." Proviene del francés antiguo merveille, que se traduce como "una maravilla, sorpresa o milagro." Su origen se encuentra en el latín vulgar *miribilia, que también dio lugar al español maravilla, al portugués maravilha y al italiano maraviglia. Esta forma fue alterada a partir del latín mirabilia, que significa "cosas maravillosas," y proviene del uso sustantivo del plural neutro de mirabilis, que se traduce como "maravilloso, extraordinario o singular," y que a su vez deriva de mirari, que significa "asombrarse" y de mirus, que significa "maravilloso" (consulta smile (v.)). En el latín vulgar, este plural neutro se trataba como un singular femenino. Relacionado: Marvels. La marca de cómics Marvel se estableció en 1961.