Etimología y Historia de anoint

A mediados del siglo XIV, enointen, que significa "verter aceite sobre, untar con ungüento". Proviene del francés antiguo enoint, que se traduce como "untado", el participio pasado de enoindre, que significa "untar". Este, a su vez, tiene raíces en el latín inunguere, que se traduce como "ungir", formado por in-, que significa "en, dentro" (ver in), y unguere, que significa "untar" (ver unguent (sustantivo)).

Las formas que comienzan con a- aparecieron a finales del siglo XIV. Originalmente, se usaba para referirse a la grasa o el aceite untados con fines medicinales. Sin embargo, su uso en la Biblia de Coverdale en referencia a Cristo (como en The Lord's Anointed; ver chrism) ha espiritualizado el término. Relacionado: Anointed; anointing (alrededor de 1300 como sustantivo verbal).