Etimología y Historia de aphasic

En patología, se refiere a la "pérdida de la capacidad de hablar," especialmente como resultado de una lesión o trastorno cerebral. Este término se introdujo en 1867, proveniente del latín moderno aphasia, que a su vez deriva del griego aphasia, que significa "mudez" o "incapacidad para hablar." Este sustantivo abstracto se forma a partir de a-, que significa "sin" (puedes consultar a- (3) para más detalles), y phasis, que significa "expresión" o "articulación," derivado de phanai, que significa "hablar." Este término está relacionado con phēmē, que se traduce como "voz, relato, rumor," y proviene de la raíz indoeuropea *bha- (2), que significa "hablar, contar, decir."

APHASIA is the term which has recently been given to the loss of the faculty of articulate language, the organs of phonation and of articulation, as well as the intelligence, being unimpaired. The pathology of this affection is at the present time the subject of much discussion in the scientific world; the French Academy devoted several of their séances during the year 1865 to its special elucidation, and the Medical Journals of France and of our own country have lately contained a good deal of original matter bearing upon this obscure feature in cerebral pathology. [Frederic Bateman, M.D., "Aphasia," London, 1868]

La APHASIA es el término que se ha acuñado recientemente para describir la pérdida de la capacidad de usar el lenguaje articulado, mientras que los órganos encargados de la fonación y la articulación, así como la inteligencia, permanecen intactos. Actualmente, la patología de esta afección es objeto de mucho debate en el ámbito científico. La Academia Francesa dedicó varias de sus séances durante el año 1865 a esclarecer este tema, y las revistas médicas de Francia y de nuestro propio país han publicado recientemente una buena cantidad de material original que aborda este aspecto tan enigmático de la patología cerebral. [Frederic Bateman, M.D., "Aphasia," Londres, 1868]

En inglés medio, -ik, -ick era un elemento que se usaba para formar adjetivos, con significados como "relacionado con", "de la naturaleza de", "siendo", "hecho de", "causado por" o "similar a". Provenía del francés -ique y se derivaba directamente del latín -icus o del griego afín -ikos, que significaba "de la manera de" o "relativo a". Este elemento se originó en el sufijo adjetival del protoindoeuropeo *-(i)ko, que también dio lugar al eslavo -isku, un sufijo que indicaba origen. Este último es la raíz del -sky (en ruso -skii) que encontramos en muchos apellidos. En química, se utiliza para indicar una valencia más alta que los nombres que terminan en -ous, siendo el primero en benzoic, de 1791.

En inglés medio y posteriormente, a menudo se escribía como -ick, -ike, -ique. Las formas variantes en -ick (critick, ethick) eran comunes en el inglés temprano moderno y se mantuvieron en los diccionarios ingleses hasta principios del siglo XIX. Este tipo de escritura fue respaldado por Johnson, pero Webster se opuso y finalmente ganó.