Etimología y Historia de apheresis

"doctrina u opinión en desacuerdo con los estándares establecidos" (o, como lo define Johnson, "una opinión de hombres privados diferente a la de la iglesia católica y ortodoxa"), alrededor de 1200, proveniente del francés antiguo heresie, eresie "herejía," y por extensión "sodoma, inmoralidad" (siglo XII), del latín hæresis, "escuela de pensamiento, secta filosófica." La palabra latina proviene del griego hairesis "una toma o elección para uno mismo, una elección, un medio de tomar; un plan deliberado, propósito; secta filosófica, escuela," de haireisthai "tomar, agarrar," voz media de hairein "elegir," una palabra de origen desconocido, quizás relacionada con el hitita šaru "botín," galés herw "botín;" pero Beekes no ofrece etimología alguna.

Los escritores de la Iglesia usaban la palabra griega para referirse a varias sectas, escuelas, etc. en el Nuevo Testamento: los saduceos, los fariseos e incluso los cristianos, como sectas del judaísmo. De ahí el significado de "secta o doctrina religiosa no ortodoxa" en la palabra latina tal como la usaban los escritores cristianos en el latín tardío. Sin embargo, en las biblias en inglés suele traducirse como sect. El uso transferido (no religioso) en inglés es de finales del siglo XIV.

En 1880, en el ámbito de la filología, se definió como "producido por o resultante de la pérdida de una vocal inicial corta y átona." Se formó a partir de -ic + aphesis (1880), una palabra "sugerida por el Editor" [Sir James A.H. Murray] para describir la "pérdida gradual e involuntaria de una vocal corta y átona al inicio de una palabra" [OED, 1989].

Proviene del griego aphienai, que significa "dejar ir, enviar," derivado de la forma asimilada de apo "de" (ver apo-) + hienai "enviar, lanzar" (de la raíz PIE *ye- que significa "lanzar, impulsar"). Se puede comparar con apheresis.

Al igual que squire (sustantivo) proviene de esquire, y venture de adventure, en inglés medio encontramos partes de taint (verbo) que vienen de attaint, spite (sustantivo) de despite, tire (sustantivo) de attire, tail (sustantivo) de entail, y tend (verbo) de attend. Sin embargo, muchos de estos variantes apéticos no perduraron, como stablish de establish y prentice (sustantivo) de apprentice. También existieron formas como tice (verbo) y ticement, comunes en inglés medio para entice y enticement. A veces, estas formas podían solaparse: tention alrededor de 1600 podría ser una abreviatura de intention o contention (y en tiempos modernos de attention!).

Antes de las vocales, ap- es un elemento formador de palabras que significa "de, desde, lejos de; separado, aparte de, libre de". Proviene del griego apo, que se traduce como "desde, lejos de; después de; en descendencia de". En los compuestos, puede expresar ideas como "separado, alejado; finalizando, completando; de vuelta". En términos de tiempo, se usa para indicar "después de", y en cuanto a origen, significa "procedente de, descendiente de" o "debido a". Su raíz se encuentra en el PIE *apo-, que también significa "fuera, lejos". Esta raíz ha dado lugar a palabras en sánscrito como apa ("lejos de"), en avéstico apa ("lejos de"), en latín ab ("lejos de, desde"), en gótico af, en inglés antiguo of ("lejos de"), y en el inglés moderno of, off.