Etimología y Historia de apodyterium

La palabra que H.L. Mencken inventó para "artista de striptease," en 1940, proviene del griego ekdysis, que significa "desnudarse o despojarse de algo" (usada científicamente en inglés desde mediados del siglo XIX para referirse a serpientes que mudan su piel y aves o crustáceos que cambian de piel). Esta palabra proviene de ekdyein, que significa "quitarse la ropa, desnudarse, despojarse" (en contraste con endyo, que significa "ponerse la ropa"). A su vez, ekdyein se descompone en ek (ver ex-) + dyein, que significa "entrar, zambullirse, sumergirse, meterse, deslizarse o ponerse." Según Beekes, este último término "está relacionado con el raro verbo sánscrito upa-du-, que significa 'ponerse algo'...."

Antes de las vocales, ap- es un elemento formador de palabras que significa "de, desde, lejos de; separado, aparte de, libre de". Proviene del griego apo, que se traduce como "desde, lejos de; después de; en descendencia de". En los compuestos, puede expresar ideas como "separado, alejado; finalizando, completando; de vuelta". En términos de tiempo, se usa para indicar "después de", y en cuanto a origen, significa "procedente de, descendiente de" o "debido a". Su raíz se encuentra en el PIE *apo-, que también significa "fuera, lejos". Esta raíz ha dado lugar a palabras en sánscrito como apa ("lejos de"), en avéstico apa ("lejos de"), en latín ab ("lejos de, desde"), en gótico af, en inglés antiguo of ("lejos de"), y en el inglés moderno of, off.