Etimología y Historia de arachnophobia

En 1854, la palabra "araña" se tomó del francés arachnide (1806) o del latín moderno Arachnida (plural), que es el nombre zoológico para la clase de artrópodos que incluye arañas, escorpiones y ácaros. Este término fue introducido como nombre de clase en 1815 por el biólogo francés Jean Baptiste Pierre Antoine de Monet de Lamarck. Proviene de la forma latinizada del griego arakhnē (femenino), que significa "araña" o "telaraña de araña". Se cree que está relacionado con el latín aranea, que también significa "araña" o "telaraña", y que podría derivar de aracsna, aunque su origen es incierto.

La palabra en latín podría haber sido un préstamo del griego, o ambas podrían tener una raíz común. Beekes sugiere que, dado que la palabra parece no pertenecer a las lenguas indoeuropeas y está limitada a estos dos idiomas, probablemente sea un préstamo. El latín aranea es la base de las palabras comunes para "araña" en francés (araignée, francés antiguo araigne), español (araña), italiano (aragna), entre otros. También fue adoptada en el inglés antiguo como renge, que significa "araña". En inglés medio se usaba araine para "araña" (finales del siglo XIV, del francés antiguo), y sobrevivió en algunos dialectos como arain. John Ray lo documentó en su "Colección de Palabras Inglesas" (1768) como una palabra del Nottinghamshire para referirse a "las arañas más grandes". También se puede comparar con araneology.

Las formas sustantivas anteriores fueron arachnidian (1828) y arachnidan (1843). Como adjetivos, se han utilizado arachnidean (1853), arachnidian (1854), arachnidial (1877), arachnidal (1850) y arachnidous (1833).

El elemento formador de palabras que significa "miedo excesivo o irracional, horror o aversión," proviene del latín -phobia y directamente del griego -phobia, que se traduce como "miedo pánico a," derivado de phobos, que significa "miedo" (consulta phobia). Su uso popular se ha extendido con palabras nativas desde alrededor de 1800. En el ámbito de la psicología, se refiere a "un miedo anormal o irracional." Relacionado: -phobic.