Etimología y Historia de arch-rival

En la década de 1570, se usaba para referirse a "aquella persona que persigue el mismo objetivo que otra." En la década de 1640, el significado se amplió a "quien emula o se esfuerza por igualar o superar a otro" de alguna manera. Proviene del latín rivalis, que significa "rival, adversario en el amor; vecino." Originalmente, se interpretaba como "el que comparte el mismo arroyo," derivado de rivus, que significa "arroyo" (y que a su vez proviene de la raíz protoindoeuropea *rei-, que significa "correr, fluir").

La evolución de este significado parece estar relacionada con la competitividad entre vecinos: "quien utiliza el mismo arroyo" o "quien se encuentra al otro lado del arroyo." Así, se fue entendiendo en varios contextos como "aquella persona que persigue el mismo objetivo o recurso que otra."

Un significado secundario en latín, y a veces en inglés, era "asociado, compañero en deberes," basado en la idea de "quien tiene un derecho o privilegio común con otro." Como adjetivo, se usó a partir de la década de 1580 para describir a "quienes tienen las mismas pretensiones o reclamos, ocupando la posición de rivales," derivado del sustantivo.

también archi-, un elemento que forma palabras y significa "jefe, principal; extremo, ultra; temprano, primitivo," proveniente de la forma latinizada del griego arkh-, arkhi- que significa "primero, jefe, primigenio." Este es un formato combinatorio de arkhos que se traduce como "un jefe, líder, comandante," y de arkhein que significa "ser el primero, comenzar" (ver archon).