Significado de arrive

arrive:

llegar; alcanzar; arribar

Etimología y Historia de arrive

arrive(v.)

Alrededor del año 1200, el término comenzó a usarse para referirse a "llegar a tierra, alcanzar el final de un viaje por mar". Proviene del anglo-francés ariver y del antiguo francés ariver, que significaban "llegar a tierra" (siglo XI). Su origen se encuentra en el latín vulgar *arripare, que significa "tocar la orilla", y este a su vez proviene del latín clásico ad ripam, que se traduce como "hacia la orilla". Esta expresión se descompone en ad, que significa "hacia" (consulta ad-), y ripa, que significa "orilla" (mira riparian). La idea original era la de desembarcar tras un largo viaje. A partir de finales del siglo XIV, también se utilizó para describir viajes que no fueran por mar. La acepción de "llegar a una posición o estado mental" se desarrolló a finales del siglo XIV. Términos relacionados incluyen Arrived y arriving.

También de: c. 1200

Entradas relacionadas

riparian(adj.)

"de o relacionado con las orillas de los ríos, situado en o cerca de una orilla," 1849, con -an + el latín riparius "de una orilla de río," proveniente de riparia "orilla," que más tarde se usó para referirse al flujo de agua entre las orillas, derivado de ripa "(pendiente) orilla de un río, costa."

Probablemente etimológicamente significa "quiebre" (indicando la caída desde el nivel del suelo hasta el lecho del río), o "aquello que es cortado por el río," de la raíz indoeuropea *rei- "rasgar, cortar" (fuente también del griego ereipia "ruinas," eripne "pendiente, precipicio;" nórdico antiguo rifa "quiebre, rasgar;" danés rift "brecha," alto alemán medio rif "orilla de río, costa;" inglés riven, rift).

Riparious, refiriéndose a animales, "que viven en o cerca de las orillas de los ríos," es de la década de 1650.

arrival(n.)

A finales del siglo XIV, se usaba para referirse al "acto de llegar a tierra al final de un viaje por mar, desembarco", proveniente del anglo-francés arrivaille, que a su vez deriva del francés antiguo ariver, que significa "llegar a tierra" (consulta arrive). Con el tiempo, el significado más general de "acto de llegar al final de cualquier viaje" se estableció en la década de 1510. También se utilizaba arrivage (finales del siglo XIV) en el sentido literal.

Anuncios

¿Quieres quitar anuncios? Iniciar sesión para ver menos anuncios, y convertirse en un Miembro Premium para quitar todos los anuncios.

Tendencias de " arrive "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

Compartir "arrive"

Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of arrive