Etimología y Historia de atrium

En la década de 1570, en la antigua arquitectura romana, se usaba la palabra para referirse a un "vestíbulo," el espacio de entrada más importante y, por lo general, el más espléndido de una casa. Proviene del latín atrium, que significa "patio central o primera sala principal de una casa, la habitación que alberga el hogar," y se deriva del proto-itálico *atro-. Algunos, basándose en la obra de Varrón, como en "De Lingua Latina", sugieren que podría tener raíces etruscas.

Watkins propone que proviene de la raíz indoeuropea *ater-, que significa "fuego," en la idea de "lugar donde escapa el humo del hogar" (a través de un agujero en el techo). Sin embargo, De Vaan considera esta explicación poco convincente, argumentando que "el hollín es negro, pero no el fuego en sí," y prefiere otra raíz indoeuropea, *hert-r-, que significa "chimenea," y que tiene cognados en el antiguo irlandés aith, el galés odyn que significa "horno, estufa," y el avéstico atarš que se traduce como "fuego."

The appurtenance of atrium depends on the interpretation that this room originally contained the fireplace. This etymology was already current in ancient times, but there is no independent evidence for it. Still, there is no good alternative. [de Vaan]

La asociación del término atrium con la idea de que esta habitación originalmente contenía la chimenea es clave. Esta etimología ya circulaba en la antigüedad, aunque no hay evidencia independiente que la respalde. Aun así, no parece haber una alternativa mejor. [de Vaan]

El sentido anatómico de "cualquiera de las cavidades superiores del corazón" se registra en 1870. La acepción de "patio central iluminado por el cielo en un edificio público" se atestigua en 1967.