Significado de atrocity

atrocity:

atrocidad; acto de gran crueldad; acción horrible

Etimología y Historia de atrocity

atrocity(n.)

En la década de 1530, se utilizaba para referirse a una "maldad enorme", provenía del francés atrocité o directamente del latín atrocitatem (en nominativo atrocitas), que significaba "crueldad, ferocidad, dureza". Era un sustantivo que describía una cualidad, derivado de atrox, que se traduce como "feroz, cruel, espantoso". Este término tiene sus raíces en el protoindoeuropeo *atro-ek-, que a su vez proviene de la raíz *ater-, que significa "fuego", y de la raíz *okw-, que significa "ver". Así, la interpretación original sería "de apariencia ardiente o amenazante". La acepción de "acto atroz" comenzó a usarse en 1793.

También de: 1530s

Entradas relacionadas

atrocious(adj.)

En la década de 1660, se usaba para describir algo "atroz, extremadamente criminal, enormemente cruel." Proviene de la raíz del latín atrox, que significa "feroz, salvaje, cruel" (puedes ver atrocity para más contexto), sumado a -ous. Con el tiempo, especialmente hacia finales del siglo XIX, su uso coloquial se fue suavizando, pasando a significar simplemente "muy malo." Relacionados: Atrociously; atrociousness.

*ater-

*āter-, raíz protoindoeuropea que significa "fuego." Podría formar todo o parte de: atrabiliary; atrabilious; atrium; atrocious.

También podría ser la fuente de: persa antiguo atar "fuego;" latín ater "negro" ("negro por el fuego"), atrox "espantoso" ("de apariencia ardiente o amenazante").

*okw-

La raíz protoindoeuropea que significa "ver."

Podría formar parte de: amblyopia; antique; antler; atrocity; autopsy; binocle; binocular; biopsy; catoptric; Cyclops; daisy; enoptomancy; eye; eyelet; ferocity; hyperopia; inoculate; inveigle; monocle; monocular; myopia; necropsy; ocular; oculist; oculus; oeillade; ogle; ophthalmo-; optic; optician; optics; optometry; panoptic; panopticon; Peloponnesus; pinochle; presbyopia; prosopopeia; stereopticon; synopsis; triceratops; ullage; wall-eyed; window.

También podría ser la fuente de: sánscrito akshi "el ojo; el número dos," griego osse "(dos) ojos," opsis "una vista;" eslavo antiguo oko, lituano akis, latín oculus, griego okkos, tocario ak, ek, armenio akn "ojo."

Anuncios

¿Quieres quitar anuncios? Iniciar sesión para ver menos anuncios, y convertirse en un Miembro Premium para quitar todos los anuncios.

Tendencias de " atrocity "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

Compartir "atrocity"

Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of atrocity