Significado de awkward

awkward:

torpe; incómodo; embarazoso

Etimología y Historia de awkward

awkward(adv., adj.)

A mediados del siglo XIV, se usaba como adverbio para significar "en la dirección equivocada," proveniente de awk que significa "de manera torpe" y el sufijo adverbial -weard (ver -ward). Este significado original ya no se utiliza. Como adjetivo, se empezó a usar en la década de 1510 para describir algo "girado en la dirección incorrecta." En la década de 1520, adquirió el sentido de "torpe, que carece de gracia y facilidad en el movimiento." En cuanto a las personas, se utilizó para describir a alguien "avergonzado, incómodo" a partir de la década de 1710. También se relaciona con Awkwardly. Otras formas creadas entre los siglos XV y XVII a partir de awk que no han perdurado son awky, awkly y awkness.

También de: mid-14c.

Entradas relacionadas

awk(adj.)

Desde mediados del siglo XV, se usaba para describir algo que estaba "girado en la dirección equivocada." Proviene del nórdico antiguo afugr, que significa "girado hacia atrás, equivocado, contrario." Este término se origina en el protogermánico *afug-, que también dio lugar al sajón antiguo aboh, al alto alemán antiguo apuh, al medio neerlandés avesch y al neerlandés aafsch. A su vez, proviene del protoindoeuropeo *apu-ko-, que se deriva de la raíz *apo-, que significa "fuera, lejos." Este uso ha caído en desuso desde el siglo XVII.

awkwardness(n.)

En 1704, se usó para referirse a la "falta de gracia, inelegancia," y proviene de awkward + -ness. El significado de "torpeza física" se documenta desde 1770, mientras que el de "vergüenza social" aparece en 1788.

Anuncios

¿Quieres quitar anuncios? Iniciar sesión para ver menos anuncios, y convertirse en un Miembro Premium para quitar todos los anuncios.

Tendencias de " awkward "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

Compartir "awkward"

Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of awkward