Anuncios

Significado de babu

babu: funcionario; empleado; título de respeto

Etimología y Historia de babu

babu(n.)

También baboo, 1782, angloindio, "escriba nativo (originalmente en Bengala) que escribe en inglés," del hindi babu, título de respeto, quizás originalmente "padre."

In Bengal and elsewhere, among Anglo-Indians, it is often used with a slight savour of disparagement, as characterizing a superficially cultivated, but too often effeminate, Bengali. [Yule and Burnell, "Hobson-Jobson," 1886]
En Bengala y en otros lugares, entre los angloindios, a menudo se usa con un ligero tono despectivo, caracterizando a un bengalí superficialmente cultivado, pero demasiado a menudo afeminado. [Yule y Burnell, "Hobson-Jobson," 1886]

Se refiere al "inglés ornamentado y algo poco idiomático de un indio que ha aprendido el idioma principalmente de libros" [OED] desde 1878.

También de: 1782

Anuncios

Tendencias de " babu "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

Compartir "babu"

Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of babu

Anuncios
Tendencias
Entradas del diccionario cerca de "babu"
Anuncios