Etimología y Historia de backslash

"estar detrás, alejado del frente, en una dirección hacia atrás," inglés medio, de back (sustantivo) y back (adverbio); a menudo es difícil distinguir entre estas cuando se usa en combinaciones. Anteriormente con el comparativo backer (c. 1400), también backermore. Estar en el back burner en el sentido figurado de "pospuesto" es de 1960, proveniente de la imagen de un cocinero manteniendo una olla allí para que hierva a fuego lento mientras trabaja en otra preparación en la parte delantera de la estufa.

"un golpe de barrido o corte con un arma blanca," década de 1570, derivado de slash (verbo). El significado de "corte en la tela de una prenda," para mostrar un material diferente debajo, proviene de la década de 1610. Como signo de puntuación en la escritura o impresión, se registra desde 1961.

El sentido de "terreno despejado en un bosque" se atestigua en 1825, en inglés americano, por ser un área cortada de árboles. El slash que significa "terreno pantanoso, tierras bajas húmedas" (década de 1650) se dice que es una palabra diferente, de origen incierto.