Etimología y Historia de slash

En la década de 1540, se usaba de manera intransitiva para describir "hacer cortes o movimientos de corte con un golpe de una cuchilla o látigo." Para la década de 1580, ya era transitivo y significaba "cortar con incisiones largas." Se cree que proviene del francés esclachier, que significa "romper," una variante de esclater, que también significa "romper" o "astillar" (consulta slat).

Desde la década de 1650, se ha documentado el uso de "golpear violentamente o al azar." El significado de "despejar tierras" (de árboles) apareció en 1821 en inglés estadounidense. En referencia a precios, el sentido de "reducir drásticamente" se atestigua en anuncios de periódicos de EE. UU. de 1876. Relacionado: Slashed; slashing. La expresión Slash and burn, que se refiere a un método de despejar bosques para la agricultura, data de 1887.

"un golpe de barrido o corte con un arma blanca," década de 1570, derivado de slash (verbo). El significado de "corte en la tela de una prenda," para mostrar un material diferente debajo, proviene de la década de 1610. Como signo de puntuación en la escritura o impresión, se registra desde 1961.

El sentido de "terreno despejado en un bosque" se atestigua en 1825, en inglés americano, por ser un área cortada de árboles. El slash que significa "terreno pantanoso, tierras bajas húmedas" (década de 1650) se dice que es una palabra diferente, de origen incierto.