Significado de ballast

ballast:

material pesado utilizado para estabilizar un barco; carga que proporciona equilibrio

Etimología y Historia de ballast

ballast(n.)

"material pesado utilizado para estabilizar un barco," década de 1520, del inglés medio bar "bare" (ver bare (adj.); en este caso "mero") + last "una carga, un peso," del protogermánico *hlasta-, de la raíz indoeuropea *klā- "extenderse plano" (ver lade). O tomado de términos idénticos en el germánico del Mar del Norte y escandinavo (comparar con el danés antiguo barlast, siglo XIV). "Mero" porque no se lleva con fines comerciales. El holandés balg-last "lastre," literalmente "carga de vientre," es una corrupción de etimología popular.

También de: 1520s

Entradas relacionadas

bare(adj.)

El inglés antiguo bær significa "desnudo, descubierto, sin ropa," y proviene del protogermánico *bazaz (que también es la raíz del alemán bar, el nórdico antiguo berr y el holandés baar). A su vez, este término se origina en el protoindoeuropeo *bhoso-, que también significa "desnudo" y es la fuente del armenio bok "desnudo," así como del eslavo antiguo bosu y el lituano basas, que significan "descalzo." La acepción "transparente, absoluto" que se registra alrededor del año 1200 surge de la idea de "completo en sí mismo."

last(n.3)

"a burden, a cargo," especially "a load of some commodity with reference to its weight and commercial value," c.1300, from Old English hlæst "a load," from hladan "to lade, load" (see lade (v.)). Borrowed into Anglo-French as lest, which influenced the Middle English form. Cognates include Old Frisan hlest, Dutch last, German Last "a load." Related: Lastage "the lading of a ship," and compare ballast.

Anuncios

¿Quieres quitar anuncios? Iniciar sesión para ver menos anuncios, y convertirse en un Miembro Premium para quitar todos los anuncios.

Compartir "ballast"

Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of ballast