Etimología y Historia de banality

La palabra "banal," que significa "trite, commonplace," apareció en 1840, proveniente del francés banal. Este término se usaba para describir algo que pertenecía a un manor, algo común, trillado o cotidiano. Su origen se remonta al francés antiguo banel, que significaba "comunal" y se usaba en el siglo XIII. Este, a su vez, derivaba de ban, que hacía referencia a un decreto, control legal, anuncio, autorización o incluso al pago por el uso de un horno, molino, etc. comunales. Esta raíz se encuentra en una fuente germánica, específicamente en el protogermánico *bannan, que significaba "hablar en público" y se aplicaba a diferentes tipos de proclamaciones (puedes ver ban (v.) para más detalles).

Con el tiempo, el significado de la palabra evolucionó. Inicialmente, se usaba para designar aquellos hornos y molinos que eran utilizados en común por los siervos, o bien para referirse al servicio militar feudal obligatorio. En francés, esta idea de "común" se amplió hasta llegar a significar "abierto a todos," y luego se transformó en "cotidiano, ordinario" y finalmente en "trite, petty." En inglés, la palabra se había utilizado antes con el sentido de "relacionado con el servicio feudal obligatorio" desde 1753. Otras formas relacionadas incluyen Banalize y banalization.