Significado de baptize

baptize:

bautizar; sumergir; dar nombre a

Etimología y Historia de baptize

baptize(v.)

"administrar el rito del bautismo a," alrededor de 1300, del francés antiguo batisier "ser bautizado; bautizar; dar un nombre a" (siglo XI), del latín baptizare, del griego baptizein "sumergir, mojar en agua," también en sentido figurado, "estar hasta el cuello" (en deudas, etc.), "estar empapado (en vino);" en el uso cristiano, "bautizar." Esto proviene de baptein "sumergir, empapar, teñir, colorear," que quizás sea de la raíz protoindoeuropea *gwabh- (1) "sumergir, hundir." El bautismo cristiano originalmente era una inmersión total. Relacionado: Baptized; baptizing.

También de: c. 1300

Entradas relacionadas

baptise(v.)

Principalmente, es la forma británica de escribir baptize; para la ortografía, consulta -ize. Relacionado: Baptised; baptising.

baptism(n.)

El "sacramento iniciático de la fe cristiana, que consiste en la inmersión o aplicación de agua por un administrador autorizado," data de alrededor de 1300, bapteme, proveniente del francés antiguo batesme, bapteme que significa "bautismo" (siglo XI, en francés moderno baptême), del latín baptismus, que a su vez proviene del griego baptismos, un sustantivo que denota acción derivado de baptizein (consulta baptize). La -s- se restauró a finales del siglo XIV.

La significación, las calificaciones y los métodos de administración han sido objeto de mucho debate. El sentido figurado de "cualquier ablución ceremonial como signo de purificación, dedicación, etc." surge a finales del siglo XIV. En inglés antiguo se usaba fulluht en este contexto (Juan el Bautista era conocido como Iohannes se Fulluhtere).

La frase baptism of fire que significa "la primera experiencia de combate de un soldado" (1857) traduce el francés baptême de feu; originalmente era griego eclesiástico baptisma pyros y se refería "a la gracia del Espíritu Santo impartida a través del bautismo;" más tarde se usó para describir el martirio, especialmente por quemas.

Anuncios

¿Quieres quitar anuncios? Iniciar sesión para ver menos anuncios, y convertirse en un Miembro Premium para quitar todos los anuncios.

Tendencias de " baptize "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

Compartir "baptize"

Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of baptize