Significado de baton

baton:

bastón; vara de director; palo

Etimología y Historia de baton

baton(n.)

En la década de 1540, se utilizaba para referirse a "un bastón usado como arma." Proviene del francés bâton, que significa "palito, bastón, vara, garrote, varita." Este término se remonta al francés antiguo baston (siglo XII), que también se traduce como "vara, bastón, palo," y tiene sus raíces en el latín tardío bastum, que se refiere a un "bastón robusto." Es probable que su origen sea galo o que provenga del griego *baston, que significa "soporte," derivado de bastazein, que se traduce como "levantar, alzar, llevar." La acepción de "bastón llevado como símbolo de autoridad" apareció en la década de 1580, mientras que el uso musical de "varita del director" se documenta en 1823, tomado del francés. A menudo, en inglés se adaptó entre los siglos XVII y XVIII como batoon.

También de: 1540s

Entradas relacionadas

bastinado(n.)

"un golpe con un garrote" (especialmente en las plantas de los pies, como tortura o castigo), década de 1570, del español bastonada "un golpe, golpiza," de baston "vara," del latín tardío bastum (ver baton). Como verbo a partir de la década de 1610.

batman(n.)

“sirviente de oficial,” originalmente un título militar para “hombre a cargo de un caballo de carga y su carga,” 1755, de bat “silla de carga” (finales del siglo XIV), del francés antiguo bast (francés moderno bât), del latín tardío bastum (ver baton). De ahí también batwoman (1941). El héroe de cómic data de 1939.

batten(n.)

"tira de madera, barra clavada a través de tablas paralelas para mantenerlas unidas," década de 1650, variante en inglés de baton "un palo, un bastón" (ver baton). El sentido náutico de "tira de madera clavada sobre una lona sobre las bocas de acceso de un barco para evitar filtraciones en condiciones climáticas adversas" está atestiguado desde 1769.

Anuncios

¿Quieres quitar anuncios? Iniciar sesión para ver menos anuncios, y convertirse en un Miembro Premium para quitar todos los anuncios.

Tendencias de " baton "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

Compartir "baton"

Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of baton