Etimología y Historia de batten

En la década de 1540, se utilizaba para referirse a "un bastón usado como arma." Proviene del francés bâton, que significa "palito, bastón, vara, garrote, varita." Este término se remonta al francés antiguo baston (siglo XII), que también se traduce como "vara, bastón, palo," y tiene sus raíces en el latín tardío bastum, que se refiere a un "bastón robusto." Es probable que su origen sea galo o que provenga del griego *baston, que significa "soporte," derivado de bastazein, que se traduce como "levantar, alzar, llevar." La acepción de "bastón llevado como símbolo de autoridad" apareció en la década de 1580, mientras que el uso musical de "varita del director" se documenta en 1823, tomado del francés. A menudo, en inglés se adaptó entre los siglos XVII y XVIII como batoon.

"beneficio, uso," del inglés antiguo bot "ayuda, alivio, ventaja; expiación," que literalmente significa "una mejora," proveniente del protogermánico *boto (ver better (adj.)). Se puede comparar con el frisón antiguo bote "multa, penalización, penitencia, compensación," el alemán Buße "penitencia, expiación," y el gótico botha "ventaja, utilidad, beneficio." Hoy en día, se usa principalmente en la expresión to boot (en inglés antiguo to bote), que indica algo adicional que una de las partes en un acuerdo ofrece como consideración extra.