Anuncios

Significado de battalion

batallón; unidad militar; grupo de soldados

Etimología y Historia de battalion

battalion(n.)

En la década de 1580, el término proviene del francés bataillon (siglo XVI), que a su vez se origina en el italiano battaglione, que significa "escuadrón de batalla." Este término italiano es un diminutivo del latín vulgar *battalia, que se traduce como "batalla," y proviene del latín bauttere, que significa "golpear" (puedes ver batter (v.) para más detalles). La acepción específica de "parte de un regimiento" se documenta desde 1708. La famosa cita "Dios está del lado de los batallones más grandes" (con muchas variantes) se atribuye comúnmente al genio militar francés del siglo XVII y mariscal Turenne:

Madame, lui répondit-il, ne vous y fiez pas: j'ay tôujours vû Dieu do coté des gros Batallions. [E.Boursault, 1702]

También de: 1580s

Entradas relacionadas

batter(v.)

“golpear repetidamente, golpear de manera violenta y rápida”, a principios del siglo XIV, proviene del francés antiguo batre “golpear, batir” (siglo XI, francés moderno battre “golpear, batir”), del latín battuere, batuere “golpear, batir”, una palabra poco común en el latín literario pero evidentemente antigua y popular en el latín vulgar. Se dice que probablemente fue tomada del galo (comparar con el galés bathu “golpear”, el irlandés y gaélico bat, bata “bastón, porra”) y que podría provenir de la raíz protoindoeuropea *bhau- “golpear”. (fuente también del galés bathu “golpear”; inglés antiguo beadu “batalla”, beatan “golpear”, bytl “martillo, mazo”).

La palabra comenzó a usarse ampliamente para referirse al abuso doméstico en 1962. Relacionado: Battered; battering. Battering-ram es un arma antigua (latín aries), pero la frase solo se atestigua desde la década de 1610.

    Anuncios

    Tendencias de " battalion "

    Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

    Compartir "battalion"

    Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of battalion

    Anuncios
    Tendencias
    Entradas del diccionario cerca de "battalion"
    Anuncios