Etimología y Historia de bewray

A principios del siglo XIII, el término bitraien se usaba para significar "demostrar que algo es falso" o "violar la fidelidad de alguien." Hacia el año 1300, también adquirió el sentido de "entregar o exponer a un enemigo por traición," así como "engañar o iludir." Este término proviene de be- y de la forma obsoleta del inglés medio tray, que a su vez se deriva del francés antiguo traine, que significa "traición, engaño, deceit." Esta palabra francesa proviene de trair (en francés moderno, trahir), que significa "traicionar o engañar," y tiene sus raíces en el latín tradere, que se traduce como "entregar." Este, a su vez, se compone de trans, que significa "a través de" (puedes consultar trans-), y dare, que significa "dar" (proveniente de la raíz indoeuropea *do-, que también significa "dar").

El uso del término en inglés está documentado desde la década de 1580, inicialmente con el significado de "mostrar involuntariamente el verdadero carácter de algo o alguien." Para la década de 1690, se usaba para "indicar algo que no es obvio." A partir de 1735, adquirió el sentido de "revelar o divulgar algo en contra de la confianza depositada." En inglés medio, a veces se encontraba como bitraish o betrash, derivadas de la forma del participio presente en francés. Palabras relacionadas incluyen Betrayed y betraying.

El elemento formador de palabras en verbos y sustantivos derivados de verbos, con un amplio rango de significados: "acerca de, alrededor; a fondo, completamente; hacer, causar, parecer; proporcionar; en, sobre, a, para;" proviene del inglés antiguo be-, que significaba "acerca de, alrededor, por todos lados" (la forma átona de bi, que significa "junto a"; consulta by (prep.)). Esta forma se ha mantenido como by- en posiciones acentuadas y en algunas formaciones más modernas (bygones, bystander); en bylaw es una palabra diferente.

El prefijo del inglés antiguo también se usaba para formar verbos transitivos y como prefijo privativo (como en behead). El sentido de "por todos lados, en todas partes" evolucionó naturalmente hacia usos intensivos (como en bespatter "salpicar por todas partes," y por lo tanto "salpicar mucho," besprinkle, etc.). Be- también puede ser causativo o tener casi cualquier otro sentido necesario. Este prefijo fue muy productivo entre los siglos XVI y XVII para formar palabras útiles, muchas de las cuales no han perdurado, como bethwack "dar una buena paliza" (década de 1550) y betongue "atacar verbalmente, reprender" (década de 1630).