Significado de bezel

bezel:

bisel; reborde; engaste

Etimología y Historia de bezel

bezel(n.)

En la década de 1610, se usaba para referirse a la "inclinación del borde de una herramienta de corte" y también a la "ranura por la que se sostiene una piedra en su engaste." Proviene del francés antiguo *besel (siglo XIII; en francés moderno biseau), y es afín al español y portugués bisel. Su origen es incierto, pero podría interpretarse literalmente como "una piedra con dos ángulos," derivado del latín vulgar *bis-alus, que a su vez proviene de bis- "dos veces" (de la raíz protoindoeuropea *dwo- "dos") + ala "ala, lado" (ver alar).

El significado de "cara oblicua de una gema" aparece alrededor de 1840. El verbo que significa "afilar (una herramienta) hasta obtener un borde" se registra en la década de 1670. Se puede comparar con bevel.

También de: 1610s

Entradas relacionadas

alar(adj.)

"similar a alas," 1839; "relativo a alas," 1847, del latín alaris, que proviene de ala "ala, axila, ala de un ejército" (fuente del español ala, francés aile), de *axla, originalmente "articulación del ala o brazo;" del PIE *aks- "eje" (ver axis).

bevel(adj.)

En la década de 1560, se usaba para describir algo "que tiene ángulos alternos iguales." Hacia 1600, adquirió el significado de "inclinándose desde la horizontal o vertical." Esto podría provenir del francés antiguo *baivel (en francés moderno béveau, biveau), que tal vez derive de bayer, que significa "bostezar" o "abrir la boca," y a su vez provenga del latín *batare, que también significa "bostezar" o "abrir la boca." Esta última palabra podría ser una imitación del acto de bostezar, aunque si esa es la conexión, el tiempo que ha pasado hasta su uso en este contexto es un poco desconcertante.

Se documenta como sustantivo a partir de la década de 1610, refiriéndose a un "herramienta o instrumento para trazar ángulos y ajustar superficies adyacentes." Para la década de 1670, también se usaba para describir "un ángulo entre lados adyacentes." El verbo "reducir a un borde inclinado" se registra en la misma época. Relacionado: Bevelled; bevelling.

*dwo-

Raíz protoindoeuropea que significa "dos."

Podría formar parte de: anadiplosis; balance; barouche; between; betwixt; bezel; bi-; binary; bis-; biscuit; combination; combine; deuce; deuterium; Deuteronomy; di- (1) "dos, doble, dos veces;" dia-; dichotomy; digraph; dimity; diode; diphthong; diploid; diploma; diplomacy; diplomat; diplomatic; diplodocus; double; doublet; doubloon; doubt; dozen; dual; dubious; duet; duo; duodecimal; duplex; duplicate; duplicity; dyad; epididymis; hendiadys; pinochle; praseodymium; redoubtable; twain; twelfth; twelve; twenty; twi-; twice; twig; twilight; twill; twin; twine; twist; 'twixt; two; twofold; zwieback.

También podría ser la fuente de: sánscrito dvau, avéstico dva, griego duo, latín duo, galés antiguo dou, lituano dvi, eslavo eclesiástico antiguo duva, inglés antiguo twa, twegen, alemán zwei, gótico twai "dos;" primer elemento en hitita ta-ugash "dos años de edad."

Anuncios

¿Quieres quitar anuncios? Iniciar sesión para ver menos anuncios, y convertirse en un Miembro Premium para quitar todos los anuncios.

Tendencias de " bezel "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

Compartir "bezel"

Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of bezel