Etimología y Historia de bluff

En 1839, el término se usó en inglés americano, especialmente en el contexto del póker, para describir la acción de "engañar a los oponentes, sobre todo apostando fuertemente y con una actitud confiada en una mano sin valor para hacer que se 'se rindan'." Se cree que proviene del holandés bluffen, que significa "presumir, alardear," o verbluffen, que se traduce como "desconcertar, engañar." Para 1854, el significado más amplio de "usar una muestra de confianza para engañar a un oponente sobre los verdaderos recursos o fuerza propios" ya estaba establecido. Términos relacionados incluyen Bluffed y bluffing.

Curiosamente, una palabra idéntica se usaba en la década de 1670 para significar "vendar los ojos, engañar," pero la evolución de su significado y la conexión entre ambos usos no están claras. El Oxford English Dictionary la describe como "uno de los numerosos términos de jerga ... que surgieron entre la Restauración y el reinado de la Reina Ana."

"acantilado vertical y ancho," década de 1680, proveniente de bluff (adjetivo) "con una frente ancha y plana" (década de 1620), una palabra de marineros, probablemente del holandés blaf "plano, ancho." Al parecer, un término náutico del Mar del Norte para barcos con proas anchas y cascos verticales planos. Más tarde se extendió a características del paisaje en América del Norte, como altos bancos anchos a lo largo de una costa o una cadena de colinas. En referencia a personas, aludiendo a un rostro lleno, indicativo de franqueza y buen humor robusto, 1808.

un nombre alternativo para el juego de póker, 1824; consulta bluff (v.). Como "un acto de engañar" hacia 1864. La expresión call (one's) bluff se utiliza desde 1876.