Etimología y Historia de bluesy

"Forma musical que presenta terceras y séptimas bemoladas," posiblemente alrededor de 1895 (aunque oficialmente en 1912, en "Memphis Blues" de W.C. Handy). Blue note "intervalo menor donde se esperaría uno mayor" se documenta desde 1919, y al principio se sospechó que podría ser la fuente del término. También se puede comparar con blues (n.2).

I am under the impression that these terms [ blue note, blue chord] were contemporary with, if they did not precede and foreshadow, the period of our innumerable musical 'Blues.' What the uninitiated tried to define by that homely appellation was, perhaps, an indistinct association of the minor mode and dyspeptic intonation with poor digestion; in reality, it is the advent in popular music of something which the textbooks call ambiguous chords, altered notes, extraneous modulation, and deceptive cadence. [Carl Engel, "Jazz: A Musical Discussion," The Atlantic Monthly, August 1922]

Tengo la impresión de que estos términos [blue note, blue chord] eran contemporáneos, si no anteriores y precursores, del período de nuestros innumerables 'Blues' musicales. Lo que los no iniciados intentaban definir con esa expresión tan sencilla era, quizás, una asociación difusa entre el modo menor y una entonación dispeptica relacionada con la mala digestión; en realidad, es la llegada a la música popular de algo que los libros de texto llaman acordes ambiguos, notas alteradas, modulación extralínea y cadencia engañosa. [Carl Engel, "Jazz: A Musical Discussion," The Atlantic Monthly, agosto de 1922]

Este sufijo adjetival, muy común, significa "lleno de, cubierto de o caracterizado por" lo que expresa el sustantivo. Proviene del inglés medio -i, del inglés antiguo -ig, del protogermánico *-iga- y del protoindoeuropeo -(i)ko-, un sufijo adjetival que tiene cognados en griego -ikos y latín -icus (ver -ic). En germánico, encontramos cognados en holandés, danés, alemán -ig y gótico -egs.

Se usó desde el siglo XIII con verbos (drowsy, clingy) y para el siglo XV ya se empleaba con otros adjetivos (crispy). Se usaba principalmente con monosílabos; al combinarse con más de dos sílabas, el efecto tiende a volverse cómico.

*

Las formas variantes en -y para adjetivos cortos y comunes (vasty, hugy) ayudaron a los poetas tras la pérdida del -e, que aunque gramaticalmente vacío, era métricamente útil en el inglés medio tardío. Los versificadores se adaptaron a las formas en -y, a menudo de manera artística, como en la obra de Sackville: "The wide waste places, and the hugy plain." (usar and the huge plain habría sido un obstáculo métrico).

Después de que Coleridge lo criticara como un artificio arcaico, los poetas abandonaron formas como stilly (probablemente Moore fue el último en usarla, con "Oft in the Stilly Night"), paly (que Keats y el propio Coleridge habían utilizado) y otras similares.

Jespersen ("Modern English Grammar," 1954) también menciona bleaky (Dryden), bluey, greeny y otras palabras de color, lanky, plumpy, stouty y la jerga rummy. Según él, Vasty sobrevive solo como imitación de Shakespeare; cooly y moisty (Chaucer, de ahí Spenser) las considera completamente obsoletas. Sin embargo, en algunos casos nota que (haughty, dusky) parecen haber reemplazado formas más cortas.