Etimología y Historia de bluffing

En 1839, el término se usó en inglés americano, especialmente en el contexto del póker, para describir la acción de "engañar a los oponentes, sobre todo apostando fuertemente y con una actitud confiada en una mano sin valor para hacer que se 'se rindan'." Se cree que proviene del holandés bluffen, que significa "presumir, alardear," o verbluffen, que se traduce como "desconcertar, engañar." Para 1854, el significado más amplio de "usar una muestra de confianza para engañar a un oponente sobre los verdaderos recursos o fuerza propios" ya estaba establecido. Términos relacionados incluyen Bluffed y bluffing.

Curiosamente, una palabra idéntica se usaba en la década de 1670 para significar "vendar los ojos, engañar," pero la evolución de su significado y la conexión entre ambos usos no están claras. El Oxford English Dictionary la describe como "uno de los numerosos términos de jerga ... que surgieron entre la Restauración y el reinado de la Reina Ana."