Etimología y Historia de bodice

En inglés medio bodi, proveniente del inglés antiguo bodig, que significa "tronco de un hombre o animal; la estructura física completa de un ser humano o animal; el marco material, la existencia física de un humano; la parte principal de cualquier cosa." Está relacionado con el alto alemán antiguo botah, pero su origen exacto sigue siendo un misterio. No se encuentra en otros idiomas germánicos, y la palabra ha caído en desuso en alemán, donde fue reemplazada por Leib (originalmente "vida") y Körper (del latín). Sin embargo, en inglés, body sigue siendo una palabra importante y significativa [OED].

La extensión del término para referirse a "una persona, un ser humano" se dio alrededor del año 1300. El significado de "parte principal" se desarrolló en el inglés tardío, lo que explica su uso en relación con vehículos desde la década de 1520. A partir de la década de 1580, se usó para describir "la parte de la vestimenta que cubre el cuerpo."

Se documenta desde la década de 1590 como "la parte principal de un grupo, cualquier número de individuos considerados colectivamente" y desde la década de 1660 como "la parte principal de un documento." Se ha contrastado con soul al menos desde mediados del siglo XIII. El significado de "cuerpo" (es decir, "cuerpo sin vida") aparece alrededor del año 1200. En inglés medio, la palabra se aplicó también a la materia en general (como en heavenly body, a finales del siglo XIV).

Body politic, que se traduce como "la nación, el estado, el conjunto de personas que viven bajo un gobierno organizado," se documenta desde finales del siglo XV, siguiendo el orden de palabras del francés. Body image fue acuñada en 1934. Body count, que significa "número de enemigos muertos en batalla o de otra manera," data de 1968, originándose en la Guerra de Vietnam. Body language se atestigua desde 1967, posiblemente tomado del francés langage corporel (1966). Body-snatcher, que se refiere a "quien desentierra secretamente los cuerpos de los muertos recientes para su disección," aparece en 1834. La desafiante expresión over my dead body se documenta en 1833.

finales del siglo XV, dews, "los 2 en dados o cartas," también "una tirada de 2 en dados" (1510s), del francés antiguo deus (francés moderno deux), del latín duos (nominativo duo) "dos" (de la raíz PIE *dwo- "dos"). La ortografía -ce de -s para reflejar la pronunciación sorda es como en dice, pence, etc.

La palabra se convirtió en un juramento leve en 1710, aproximadamente 50 años después de que se atestiguara por primera vez en el sentido de "mala suerte, el diablo, etc.," quizás porque dos era la puntuación más baja, y probablemente por similitud con el latín deus y palabras relacionadas que significan "dios." Según el OED, en el siglo XVI el bajo alemán tenía der daus! en el mismo sentido, lo que quizás influyó en la forma inglesa.

En el tenis, "una etapa del juego en la que ambos jugadores o lados han marcado 40, y uno debe marcar 2 puntos para ganar," década de 1590. Deuce coupe es una jerga de los años 40 de los entusiastas de los hot rods para "coche de dos puertas mejorado," especialmente un Ford de 1932. Relacionado: Deuced; deucedly.