Significado de dice

dice:

dados; cubos utilizados en juegos de azar

Etimología y Historia de dice

dice(n.)

El plural de die (sustantivo), a principios del siglo XIV, era des, dys, el plural de dy. A lo largo del siglo XIV, se alteró a dyse, dyce, y en el siglo XV se estableció como dice. "Al igual que en pence, el plural s conserva su sonido original de aliento, probablemente porque estas palabras no se percibían como plurales ordinarios, sino como términos colectivos" [OED]. A veces se usaba como singular entre 1400 y 1700. Dice-box, que significa "caja de la que se lanzan los dados en los juegos", data de la década de 1550.

dice(v.)

A finales del siglo XIV, el término se usaba para referirse a "cortar en cubos," derivado de dice (sustantivo). La acepción "jugar a los dados" aparece a principios del siglo XV. Está relacionado con: Diced; dicing.

También de: late 14c.

Entradas relacionadas

die(n.)

"pequeño cubo marcado en cada cara con puntos que van del uno al seis, utilizado en juegos," principios del siglo XIV (como plural, finales del siglo XIV como singular), del francés antiguo de "dado, dados," cuyo origen es incierto. Común en las lenguas romances (cognados: español, portugués, italiano dado, provenzal dat, catalán dau), quizás del latín datum "dado," participio pasado de dare "dar" (de la raíz PIE *do- "dar"), que, además de "dar," tenía un sentido secundario de "jugar" (como una pieza de ajedrez); o bien la idea es "lo que se da" (por azar o Fortuna).

Los números en los lados opuestos siempre suman siete; de otro modo, no hay uniformidad en su disposición. El sentido de "bloque o herramienta de estampado grabada utilizada para marcar un material más blando" es de la década de 1690. Quizás se llame así porque a menudo se usaban en pares (para imprimir en ambos lados, como en una moneda).

La frase figurativa the die is cast "la decisión irrevocable ha sido tomada" es de la década de 1630, en referencia al lanzamiento de los dados. La expresión traduce el latín alea iacta est (o iacta alea est), pronunciada famosamente por Julio César al cruzar el Rubicón.

pence(n.)

Finales del siglo XIV, es una contracción de penies, el plural colectivo de penny. La ortografía con -ce refleja la pronunciación sorda (compara con dice (sustantivo), deuce, hence). Tras la introducción de la moneda decimal en Gran Bretaña en 1971, comenzó a usarse en singular (one pence).

Anuncios

¿Quieres quitar anuncios? Iniciar sesión para ver menos anuncios, y convertirse en un Miembro Premium para quitar todos los anuncios.

Tendencias de " dice "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

Compartir "dice"

Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of dice