Etimología y Historia de pence

finales del siglo XV, dews, "los 2 en dados o cartas," también "una tirada de 2 en dados" (1510s), del francés antiguo deus (francés moderno deux), del latín duos (nominativo duo) "dos" (de la raíz PIE *dwo- "dos"). La ortografía -ce de -s para reflejar la pronunciación sorda es como en dice, pence, etc.

La palabra se convirtió en un juramento leve en 1710, aproximadamente 50 años después de que se atestiguara por primera vez en el sentido de "mala suerte, el diablo, etc.," quizás porque dos era la puntuación más baja, y probablemente por similitud con el latín deus y palabras relacionadas que significan "dios." Según el OED, en el siglo XVI el bajo alemán tenía der daus! en el mismo sentido, lo que quizás influyó en la forma inglesa.

En el tenis, "una etapa del juego en la que ambos jugadores o lados han marcado 40, y uno debe marcar 2 puntos para ganar," década de 1590. Deuce coupe es una jerga de los años 40 de los entusiastas de los hot rods para "coche de dos puertas mejorado," especialmente un Ford de 1932. Relacionado: Deuced; deucedly.

El plural de die (sustantivo), a principios del siglo XIV, era des, dys, el plural de dy. A lo largo del siglo XIV, se alteró a dyse, dyce, y en el siglo XV se estableció como dice. "Al igual que en pence, el plural s conserva su sonido original de aliento, probablemente porque estas palabras no se percibían como plurales ordinarios, sino como términos colectivos" [OED]. A veces se usaba como singular entre 1400 y 1700. Dice-box, que significa "caja de la que se lanzan los dados en los juegos", data de la década de 1550.