Anuncios

Significado de bog-trotter

persona que vive en un pantano; irlandés salvaje; campesino

Etimología y Historia de bog-trotter

bog-trotter(n.)

Se aplicó a los "irlandeses salvajes" a partir de la década de 1670; consulta bog + trot (verbo). 

One who trots over bogs, or lives among bogs; especially, a contemptuous appellation given to the Irish peasantry, probably from the skill shown by many of them in crossing the extensive bogs of the country by leaping from tussock to tussock, where a stranger would find no footing, and from the frequent use they make of this skill to escape from the soldiery, the police, etc. [Century Dictionary]
Una persona que trota sobre los pantanos, o que vive entre ellos; especialmente, un término despectivo utilizado para referirse a la campesina irlandesa, probablemente debido a la habilidad que muchos de ellos muestran al cruzar los extensos pantanos del país saltando de un montículo a otro, donde un extraño no encontraría apoyo, y por el uso frecuente de esta habilidad para escapar de los soldados, la policía, etc. [Century Dictionary]

También de: 1670s

Entradas relacionadas

bog(n.)

"tierra húmeda, blanda y esponjosa compuesta principalmente de materia vegetal en descomposición," alrededor de 1500, del gaélico y el irlandés bogach "pantano," del adjetivo bog "blando, húmedo," del proto-céltico *buggo- "flexible" (de la raíz indoeuropea *bheug- "doblarse").

A bog is characterized by vegetation, decayed and decaying, and a treacherous softness. A quagmire or quag is the worst kind of bog or slough; it has depths of mud, and perhaps a shaking surface. A slough is a place of deep mud and perhaps water, but generally no vegetation. [Century Dictionary]
Un bog se caracteriza por su vegetación, tanto en descomposición como en proceso de descomposición, y una suavidad traicionera. Un quagmire o quag es el peor tipo de pantano o ciénaga; tiene profundidades de barro y quizás una superficie temblorosa. Un slough es un lugar de barro profundo y quizás agua, pero generalmente sin vegetación. [Century Dictionary]
trot(v.)

En cuanto a los caballos, significa "ir a un ritmo rápido y constante," y aparece a finales del siglo XIV como trotten, proveniente del francés antiguo troter, que significa "trotar, ir." Su origen se encuentra en el franco *trotton (consulta trot (n.)). También el italiano trottare y el español trotar son préstamos del germánico.

A partir de finales del siglo XIV, se usó para expresar "ir o viajar" a algún lugar, como en trot after (algo). La expresión trot (something) out se usó originalmente en 1838 para referirse a caballos; el sentido figurado de "producir y exhibir para admiración" es un argot que se atestigua desde 1845. Relacionado: Trotted; trotting.

    Anuncios

    Tendencias de " bog-trotter "

    Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

    Compartir "bog-trotter"

    Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of bog-trotter

    Anuncios
    Tendencias
    Entradas del diccionario cerca de "bog-trotter"
    Anuncios