Anuncios

Significado de trot

trote; andar a un ritmo rápido y constante; trotar

Etimología y Historia de trot

trot(n.)

"un paso específico de un caballo (o de otro cuadrúpedo) más rápido que un paso y más lento que una carrera," alrededor de 1300 (finales del siglo XII como apellido), originalmente referido a caballos, proveniente del francés antiguo trot "un trote, trote" (siglo XII), de troter "trota, ir a trote," del franco *trotton, del protogermánico *trott- (también fuente del alto alemán antiguo trotton "pisar"), derivado de *tred- (ver tread (v.)). The trots "diarrea" se registra desde 1808 (comparar con the runs).

trot(v.)

En cuanto a los caballos, significa "ir a un ritmo rápido y constante," y aparece a finales del siglo XIV como trotten, proveniente del francés antiguo troter, que significa "trotar, ir." Su origen se encuentra en el franco *trotton (consulta trot (n.)). También el italiano trottare y el español trotar son préstamos del germánico.

A partir de finales del siglo XIV, se usó para expresar "ir o viajar" a algún lugar, como en trot after (algo). La expresión trot (something) out se usó originalmente en 1838 para referirse a caballos; el sentido figurado de "producir y exhibir para admiración" es un argot que se atestigua desde 1845. Relacionado: Trotted; trotting.

Entradas relacionadas

El inglés medio treden (pasado trad, participio pasado troden) proviene del inglés antiguo tredan, que significa "caminar, andar; pisar, aplastar; atravesar, pasar por o sobre" (verbo fuerte de la clase V; pasado træd, participio pasado treden). Su raíz se encuentra en el protogermánico *tred-, que también dio lugar al antiguo sajón tredan, al frisón antiguo treda, al medio neerlandés treden, al alto alemán antiguo tretan, al alemán treten, al gótico trudan y al nórdico antiguo troða. Según Watkins, esto proviene del protoindoeuropeo *der- (1), que se considera la raíz de palabras que significan "correr, caminar, pisar". Palabras relacionadas incluyen Trod, treaded y treading.

Particularmente, el significado de "aplastar con los pies, trillar grano, prensar uvas" se documenta a finales del siglo XIV. En el caso de las aves, especialmente en los gallos domésticos, se usaba para referirse a "copular, cubrir a una hembra" desde principios del siglo XIV. De ahí surgen términos como treader, treading-fowl y treadfowl, que designan a un "ave macho muy sexualmente activa", también aplicable a hombres.

La expresión tread a measure, que significa "bailar", aparece en la década de 1590. La frase tread water en natación, que se refiere a "mover las manos y los pies de manera alterna para mantener el cuerpo erguido y la cabeza fuera del agua", se documenta desde 1764. La expresión tread the stage, que significa "actuar en una obra de teatro", se usa desde la década de 1690 (y tread the boards desde 1858). Por último, la frase tread (one's) shoe amiss, utilizada para referirse a una mujer, era un antiguo eufemismo que significaba "ser deshonesta" y se usaba a finales del siglo XIV.

Se aplicó a los "irlandeses salvajes" a partir de la década de 1670; consulta bog + trot (verbo). 

One who trots over bogs, or lives among bogs; especially, a contemptuous appellation given to the Irish peasantry, probably from the skill shown by many of them in crossing the extensive bogs of the country by leaping from tussock to tussock, where a stranger would find no footing, and from the frequent use they make of this skill to escape from the soldiery, the police, etc. [Century Dictionary]
Una persona que trota sobre los pantanos, o que vive entre ellos; especialmente, un término despectivo utilizado para referirse a la campesina irlandesa, probablemente debido a la habilidad que muchos de ellos muestran al cruzar los extensos pantanos del país saltando de un montículo a otro, donde un extraño no encontraría apoyo, y por el uso frecuente de esta habilidad para escapar de los soldados, la policía, etc. [Century Dictionary]
Anuncios

Tendencias de " trot "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

Compartir "trot"

Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of trot

Anuncios
Tendencias
Anuncios