Significado de boggle

boggle:

asustar; desconcertar; sorprender

Etimología y Historia de boggle

boggle(v.)

En la década de 1590, se usaba para describir la acción de "asustarse o sobresaltarse, como lo hace un caballo espantado", y proviene del inglés medio bugge, que significa "espectro" (entre otras cosas, se creía que asustaba a los caballos por la noche). Puedes ver más sobre esto en bug (sustantivo). También es interesante compararlo con bogey (sustantivo 1) y boggart.

El significado de "dudar o detenerse como si tuviera miedo de seguir por temor a dificultades imprevistas" surgió en la década de 1630. En la década de 1640, se empezó a usar en un sentido transitivo, es decir, "confundir o hacer que alguien dude". Como sustantivo, apareció en la década de 1650. Algunas formas relacionadas son Boggled, boggling y boggler, esta última utilizada desde alrededor de 1600 para referirse a "quien duda o titubea".

También de: 1590s

Entradas relacionadas

bogey(n.1)

El argot de los aviadores de la Segunda Guerra Mundial para "aeronave no identificada, presumiblemente hostil," probablemente proviene de bog/bogge, atestiguado en los siglos XVI-XVII, una variante dialectal del inglés medio bugge "un espectro aterrador" (ver bug (n.)).

Si es así, bogey comparte su origen con, y podría haber surgido de, palabras dialectales para "fantasma, espectro, el diablo," como bogeyman "espectro que acecha, objeto de miedo" (siglo XVI), boggart "espectro que atormenta un lugar sombrío" (alrededor de 1570, en Westmoreland, Lancashire, Cheshire y Yorkshire), y compárese con bogey (n.2). La forma moderna más antigua parece ser el escocés bogle "fantasma," atestiguado desde alrededor de 1500 y popularizado alrededor de 1800 en la literatura inglesa por Scott, Burns, etc.

boggart(n.)

también boggard, "espectro, duende, espíritu," especialmente uno que se supone que acecha un lugar en particular, década de 1560; consulta bug (n.).

Anuncios

¿Quieres quitar anuncios? Iniciar sesión para ver menos anuncios, y convertirse en un Miembro Premium para quitar todos los anuncios.

Tendencias de " boggle "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

Compartir "boggle"

Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of boggle